Q.S אל-חומזה (اَلْهُمَزَة) - 9 מספר פסוקים

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

אוי ואבוי לכל מלעיג ומקנטר (המגנה ומפיץ לשון הרע),

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

אשר אסף ממון וספר אותו (והתגאה בו),

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

הוא חושב שממונו ינציח אותו (ישמור אותו חי לנצח).

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى الْحُطَمَةِۖ

kallā layumbażanna fil-ḥuṭamah(ti).

לא! בהחלט יושלך אל החוטמה (האש המכלה),

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-ḥuṭamah(tu).

ומה יודיעך מהי החוטמה?

نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ

nārullāhil-mūqadah(tu).

(היא) אש אללה המודלקת,

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ

allatī taṭṭali‘u ‘alal-af'idah(ti).

אשר עולה ומגיעה עד הלבבות,

اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ

innahā ‘alaihim mu'ṣadah(tun).

אכן היא סגורה ומכוסה עליהם (מכילה אותם),

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ࣖ

fī ‘amadim mumaddadah(tin).

בעמודים ארוכים ומתוחים (שקושרים אותם).