Q.S אל-פיל (اَلْفِيل) - 5 מספר פסוקים
(הפיל)
קורא
אודיו מורטל
1
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ
alam tara kaifa fa‘ala rabbuka bi'aṣḥābil-fīl(i).
האם לא ראית איך ריבונך פעל נגד בעלי הפיל (הצבא עם הפילים),
2
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ
alam yaj‘al kaidahum fī taḍlīl(in).
הלא הפך את תחבולתם (תכניתם) לכישלון מוחלט וסטייה?
3
وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ
wa arsala ‘alaihim ṭairan abābīl(a).
ושלח עליהם ציפורים להקות להקות (אבאביל),
4
تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ
tarmīhim biḥijāratim min sijjīl(in).
שזרקו עליהם אבנים מסוג'יל (מחימר שרוף),
5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ
fa ja‘alahum ka‘aṣfim ma'kūl(in).
ואז עשה אותם כמו עלים יבשים שנאכלו (על ידי תולעים או רוח).