Q.S אש-שמס (اَلشَّمْس) - 15 מספר פסוקים

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

אני נשבע במאור השמש ובאורו בבוקר,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

ובירח כאשר הוא רודף אחריה (או מתלווה אליה),

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

וביום כאשר הוא מגלה אותה (מאיר אותה),

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

ובלילה כאשר הוא מכסה אותה (מחשיך ומכסה אותה),

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

בשמים ובמה שבנה (והקים אותם בפלא),

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

ובארץ ובמה שהרחיב (ופרש אותה),

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

ובנפש ובמה שהשלים (ושיווה אותה),

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

אז הוא השרה לה (הילחם לה) את הפשע שלה ואת יראת האלוהים שלה.

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

אכן הצליח מי שטיהר אותה (את הנפש),

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

ואכן נכשל מי שכיסה אותה (והטמא אותה).

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(קאום) ת'מוד הכחישו (את שליחם) בגלל התעלמותם (הזלמותם),

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

כאשר קם ביניהם האומלל ביותר,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

אז אמר להם שליח אללה: '(הניחו) את הנאקה של אללה עם שתיית המים שלה.'

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

אבל הם הכחישו אותו ושחטו אותה, אז ריבונם מחץ אותם בגלל חטאם וריסק אותם (והשווה את האדמה),

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

והוא לא פוחד מהתוצאה שלו.