Q.S Saa Bati (اَلتِّين) - 8 Idadi ya Mistari

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Naapa kwa tini na mizeituni,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

Na kwa Tur Sinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

Na kwa mji huu ulio salama (Makkah)!

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Hakika tumemuumba mwanadamu katika umbo bora kabisa,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Kisha tukamrudisha chini kabisa ya wanyonge,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Isipokuwa walio amini na wakatenda mema, basi watapata thawabu isiyokatika.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Basi ni nini kinachokudanganya baada ya hayo kuhusu Siku ya Malipo?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Je, Mwenyezi Mungu si Hakimu bora kabisa wa wahukumu?