Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Idadi ya Mistari

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Kwa jina la Mwenyezi Mungu Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola mlezi wa viumbe vyote.

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Mwingi wa rehema, Mwenye kurehemu.

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Mwenye kumiliki siku ya malipo.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Wewe pekee ndio tunakuabudu, na Wewe pekee ndio tunaomba msaada.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Tuongoze kwenye njia iliyonyoka.

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

Njia ya wale uliowafadhili; si ya wale uliowakasirikia, wala si ya wale waliopotea.