Q.S At-Tin (اَلتِّين) - 8 Nhamba yeMavhesi

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Ne (michero) Maonde ne (michero) Maorivhi,

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

nokuda kweGomo reSinai,

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

uye nekuda kwenyika ino yakachengeteka (Mecca).

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Zvirokwazvo, takasika vanhu nenzira yakanakisisa,

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Takamudzosera panzvimbo yakaderera zvikuru,

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍۗ

illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

kunze kweavo vanotenda uye vanoita mabasa akanaka; ipapo vachawana mibairo isingaperi.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِۗ

famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

Saka chii chinoita kuti vakurambirei Zuva reMubhadharo mushure meizvi (zviratidzo)?

اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ ࣖ

alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Mwari haasi mutongi akarurama here?