Q.S Al-Masad (اَلْمَسَد) - 5 Nhamba yeMavhesi

تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ

tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).

Maoko maviri aAbu Lahab achaparadzwa uye achaparadzwa zvachose!

مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ

mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).

Pfuma yake nezvaakawana hazvina zvazvinobatsira kwaari.

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ

sayaṣlā nāran żāta lahab(in).

Gare gare achapinda mumoto une ruzha (gehena).

وَّامْرَاَتُهٗ ۗحَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ

wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).

Uye (ndizvowo) mudzimai wake, mutakuri wehuni (muparadzi wenhema).

فِيْ جِيْدِهَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ ࣖ

fī jīdihā ḥablum mim masad(in).

Muhuro make makanga makasungirirwa tambo yakagadzirwa neshinda yekokonati yakarukwa.