Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Nhamba yeMavhesi

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Nedenga uye zvinouya husiku.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Uye unoziva here kuti chii chakaitika husiku ihwohwo?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(kureva) nyeredzi inopenya zvikuru,

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

munhu wese anofanira kuva nemurindi.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Saka vanhu ngavateerere zvavakasikwa nazvo.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Akasikwa kubva pakubuda kwembeu,

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

iyo inobuda pakati pemusana (sulbi) nepfupa repachipfuva.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

Zvirokwazvo, Allah ane simba rekuridzosa (hupenyu mushure merufu).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Pazuva iro zvakavanzika zvese zvinoburitswa pachena,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

ipapo vanhu havachina simba uye havachinawo vabatsiri.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Nedenga rine mvura,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

uye ivhu rine zvirimwa zvinomera,

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

Zvirokwazvo, (Qur'an) ishoko rekuparadzanisa (pakati pezvakanaka nezvakaipa),

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

uye (Qur'an) haisi dambe.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

Zvirokwazvo, ivo (vasingatendi) vanoronga mazano akaipa.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Uye ndakagadzira hurongwa hwakangwara (trick).

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Saka ipai zororo kune vasingatendi. Vapei zororo kwenguva pfupi.