Q.S Ash-Sharh (اَلشَّرْح) - 8 Nhamba yeMavhesi

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ

alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).

Hatina kukudza chipfuva chako here (Muhammad)?

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ

wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).

uye takakubvisa mutoro wako kubva kwauri,

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ

allażī anqaḍa ẓahrak(a).

zvinoremedza musana wako,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ

wa rafa‘nā laka żikrak(a).

uye takakukudzai nezita renyu.

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ

fa'inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Saka zvechokwadi kana paine nhamo pane zororo,

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma‘al-‘usri yusrā(n).

Zvechokwadi, nedambudziko rega rega pane nyore.

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ

fa iżā faragta fanṣab.

Saka kana wapedza (kubva pane chimwe chinhu), ramba uchishanda nesimba (pane zvimwe zvinhu),

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ࣖ

wa ilā rabbika fargab.

uye muna Mwari wako chete ndimo maunotarisira.