Q.S Al-Fatihah (اَلْفَاتِحَة) - 7 Nhamba yeMavhesi

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).

Muzita raAllah, ane tsitsi huru, ane tsitsi huru.

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ

al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Mwari ngaarumbidzwe, Ishe wenyika dzese,

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ

ar-raḥmānir-raḥīm(i).

Ane Nyasha, Ane Ngoni,

مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِۗ

māliki yaumid-dīn(i).

Muridzi weZuva reKutongwa.

اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُۗ

iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn(u),

Imi chete ndimwi matinonamata uye imi chete ndimwi matinokumbira rubatsiro.

اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۙ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Tiratidzei nzira yakarurama,

صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ

Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).

(kureva) nzira yaavo vamakapa nyasha; kwete (nzira) yaavo vakatsamwa, uye kwete (kana nzira) yaavo vakatsauka.