Q.S Al-Layl (اَلَّيْل) - 21 Numer fon te wersikele

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ

wal-laili iżā yagsyā.

In te nacht wën es sich umfast (tas licht fom taach),

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ

wan-nahāri iżā tajallā.

fer te taach woo hel is, .

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ

wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

fer ti kriatsioon fon te man un ti fraa, .

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ

inna sa‘yakum lasyattā.

In woerheet, tayn aanxtrengung is wërklich unerxiitliche.

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ

fa ammā man a‘ṭā wattaqā.

Soo, weer këpt (sayn raychtum im weech fon Allah) un is hërlich,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa ṣaddaqa bil-ḥusnā.

un rechtfertiche (ti eksistentsial peloonung) tas pëste (himel), .

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-yusrā.

tan tuun Mëyer fer tëm te weech fer ti laychterheet (frooheet) laycht mache, .

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ

wa ammā man bakhila wastagnā.

un iwer ti layt woo pelaytich sin un xpiire tas se kenuuch sin (woo nët Kot sayn hilef prauche), .

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ

wa każżaba bil-ḥusnā.

un nëmt tas pëste (peloonung), .

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ

fa sanuyassiruhū lil-‘usrā.

tan, tuun Mëyer tëm te weech laycht mache woo tsu xwiirichkheete (tripulatsioon) nëmt, .

وَمَا يُغْنِيْ عَنْهُ مَالُهٗٓ اِذَا تَرَدّٰىٓۙ

wa mā yugnī ‘anhu māluhū iżā taraddā.

un sayn raychtum is fer tëm khee nutsung wën tee fernicht wërt.

اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۖ

inna ‘alainā lal-hudā.

In woerheet, es sin Mëyer woo ti orientiirung këpe,

وَاِنَّ لَنَا لَلْاٰخِرَةَ وَالْاُوْلٰىۗ

wa inna lanā lal-ākhirata wal-ūlā.

un woerxaynlich, fer Uns keheert tas ën un ti welt.

فَاَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظّٰىۚ

fa anżartukum nāran talaẓẓā.

Soo, ich waarne aych mit en ferfluucht hëlle,

لَا يَصْلٰىهَآ اِلَّا الْاَشْقَىۙ

lā yaṣlāhā illal-asyqā.

woo ploos ti xlëchte mënxe rin keen,

الَّذِيْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

allażī każżaba wa tawallā.

woo (ti woerheet) nëmt un sich (fon te klaape) ap lënkt.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ

wa sayujannabuhal-atqā.

Un ti pëste fon tëm wëre fon tëm (hël) wëch kehalt, .

الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ

allażī yu'tī mālahū yatazakkā.

woo sayn raychtum (in te weech fon Allah) aus këpt fer (sich selepst) sauwer mache,

وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ

wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.

un nimant hot tëm een ​​hilef këp woo tee tsurik këpe mus, .

اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ

illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.

awer (ëyer hot tas ploos kep) wayl ëyer ti frooheet fon sayn Heechste Kot kesuucht hot.

وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ

wa lasaufa yarḍā.

Un sicher in te tsukhunft tuut eyer (perfëkt) frooheet kriin.