Q.S Asch-Schams (اَلشَّمْس) - 15 Numer fon te wersikele

وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ

wasy-syamsi wa ḍuḥāhā.

Torich ti sun un sayn xtraale im moynts,

وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ

wal-qamari iżā talāhā.

torich te moonat wëns tuu tas pegleetst,

وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ

wan-nahāri iżā jallāhā.

torich te taach woo tas khomt, .

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ

wal-laili iżā yagsyāhā.

in te nacht wën se tas tëkst (xlechte tunkelheet), .

وَالسَّمَاۤءِ وَمَا بَنٰىهَاۖ

was-samā'i wa mā banāhā.

torich ti himele un tëne sayn (wunerliche) formatsioon, .

وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ

wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.

fer ti Ëyert un sayn auslënter, .

وَنَفْسٍ وَّمَا سَوّٰىهَاۖ

wa nafsiw wa mā sawwāhā.

fer ti seel un sayn perfektsioon (kriatsioon), .

فَاَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَتَقْوٰىهَاۖ

fa alhamahā fujūrahā wa taqwāhā.

tan hot Ëyer tëm (te weech fon) xlëchtichkheet un hërlichkheet inspiriert, .

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰىهَاۖ

qad aflaḥa man zakkāhā.

wërklich froo is ti persoon woo tas (tiise seel) sauwer macht, .

وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰىهَاۗ

wa qad khāba man dassāhā.

un was fer een ferlust is tas fer tii woo tas ferxwine.

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِطَغْوٰىهَآ ۖ

każżabat ṡamūdu biṭagwāhā.

(Tas folek fon) Samud hot keloo (sayn meetche) wayl se (unkerechte) greenes iwer kefaar hon,

اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ

iżimba‘aṡa asyqāhā.

wën ti xlëchteste tswixich tëne uf kextii sin,

فَقَالَ لَهُمْ رَسُوْلُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰهَاۗ

fa qāla lahum rasūlullāhi nāqatallāhi wa suqyāhā.

tan hot Allah sayn Aphostel (Saleh) fer tii kesaat: "(Los) tiise fraa-kameel fon Allah mit sayn trinke."

فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ

fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.

Awer tii hon em keloo un hon em um keprung, soo hot Kot se fernicht weeche sayn sinte, tan hot Ëyer se fernicht (in te ëyert), .

وَلَا يَخَافُ عُقْبٰهَا ࣖ

wa lā yakhāfu ‘uqbāhā.

un Ëyer hot khee pang fon te konsekwënse.