Q.S At-Tariq (اَلطَّارِق) - 17 Numer fon te wersikele

وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

was-samā'i waṭ-ṭāriq(i).

Torich te himel un tëm woo in te nacht khomt.

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

wa mā adrāka maṭ-ṭāriq(u).

Un wist tëyer was is tee woo in te nacht khomt?

النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

an-najmuṡ-ṡāqib(u).

(Es is) een scharf ster, .

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

in kullu nafsil lammā ‘alaihā ḥāfiẓ(un).

yeete persoon hot een xëf.

فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

falyanẓuril-insānu mimma khuliq(a).

Soo, lose mer te mënx noo kuke fon was eyer kemacht kep is.

خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

khuliqa mim mā'in dāfiq(in).

Tee waar fon een xprits fon sperma kemacht këp, .

يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

yakhruju mim bainiṣ-ṣulbi wat-tarā'ib(i).

woo fon tswixich te xpits puup un te xpits puup raus khomt.

اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

innahū ‘alā raj‘ihī laqādir(un).

In woerheet, Allah is in kontitsioon fer tee tsurik pringe (in te leewe noo em toot).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

yauma tublas-sarā'ir(u).

Am Taach woo ale kehaymnise ketsaycht wëre,

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

famā lahū min quwwatiw wa lā nāṣir(in).

te mënx wërt khee kraft un khee hilef hon.

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

was-samā'i żātir-raj‘(i).

Torich te himel woo reen pringt,

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

wal-arḍi żātiṣ-ṣad‘(i).

un ti ëyert woo planse pringt, .

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

innahū laqaulun faṣl(un).

es is wërklich een wort woo (richtich fon falx), .

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

wa mā huwa bil-hazl(i).

un tas is nët een xpas.

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

innahum yakīdūna kaidā(n).

In woerheet, tii (ti unklaupiche) tuun een xlëcht komplot mache.

وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

wa akīdu kaidā(n).

Un ich ëntxlise en sicher komplot.

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

fa mahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā(n).

Tës weeche, këp fer ti unklaupiche een tsayt. Tuu tëne een xans këpe fer een tsayt.