Q.S अल-बलाद (اَلْبَلَد) - 20 छंदन के संख्या

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

lā uqsimu bihāżal-balad(i).

हम ई धरती (मक्का) के कसम खात हई,

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

wa anta ḥillum bihāżal-balad(i).

अऊर तुम (मुहम्मद), ई भूमि (मक्का) मा रहत हौ,

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ

wa wālidiw wa mā walad(a).

अऊर पिता अऊर बच्चा (के बीच के रिश्ता) के खातिर।

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ

laqad khalaqnal-insāna fī kabad(in).

सचमुच, हमने कठिनाई मा मनुष्यन का बनावा है।

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ

ayaḥsabu allay yaqdira ‘alaihi aḥad(un).

का उ (मनुष्य) सोचत है कि ओकरे ऊपर कुछौ भी शक्ति नाहीं रखत है?

يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ

yaqūlu ahlaktu mālal lubadā(n).

उ कहिन, "हम बहुत धन खर्च किहे हई।"

اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ

ayaḥsabu allam yarahū aḥad(un).

का ऊ सोचिस कि केहू ओका नाहीं देखिस?

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ

alam naj‘al lahū ‘ainain(i).

का हम ओकरे बरे आँखिन के जोड़ी नाहीं बनायेन?

وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ

wa lisānaw wa syafatain(i).

अऊर एक जीभ अऊर एक जोड़ी होंठ?

وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ

wa hadaināhun-najdain(i).

अऊर हमने ओका दुइ रास्ता (अच्छा अऊर बुरा) देखावा है,

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۖ

falaqtaḥamal-‘aqabah(ta).

लेकिन उ चढ़ाई अऊर कठिन रास्ता नाहीं लिहिन?

وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ

wa mā adrāka mal-‘aqabah(tu).

अऊर का तुम जानत हौ कि चढ़ाई अऊर कठिन रास्ता का होत है?

فَكُّ رَقَبَةٍۙ

fakku raqabah(tin).

(अर्थात) गुलामी (गुलामी) का छोड़ब,

اَوْ اِطْعَامٌ فِيْ يَوْمٍ ذِيْ مَسْغَبَةٍۙ

au iṭ‘āmun fī yaumin żī masgabah(tin).

या अकाल के दिनन मा भोजन करा,

يَّتِيْمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙ

yatīman żā maqrabah(tin).

(से) अनाथ जे संबंधित हैं,

اَوْ مِسْكِيْنًا ذَا مَتْرَبَةٍۗ

au miskīnan żā matrabah(tin).

या बहुत गरीब मनई।

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۗ

Ṡumma kāna minal-lażīna āmanū wa tawāṣau biṣ-ṣabri wa tawāṣau bil-marḥamah(ti).

फिर उइ उन लोगन मा से एक रहें जे मानत रहें अऊर एक दूसरे का धीरज रखै के सलाह देत रहें अऊर एक दूसरे का स्नेह करै के सलाह देत रहें।

اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَةِۗ

ulā'ika aṣḥābul-maimanah(ti).

उ (जो लोग विश्वास करत हैं अऊर एक दूसरे का संदेश देत हैं) सही समूह हैं।

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِۗ

wal-lażīna kafarū bi'āyātinā hum aṣḥābul-masy'amah(ti).

अऊर जे हमरे आयतन मा अविश्वास करत हैं, उ वामपंथी हैं।

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ࣖ

‘alaihim nārum mu'ṣadah(tun).

उइ एक सीलबंद नरक मा हैं।