Qari
Murottal Audio
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
(मुहम्मद) कहिन, “हे काफिरन!
لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ
lā a‘budu mā ta‘budūn(a).
तू जउन पूजा करत ह, मइँ उहइ नाहीं पूजा करब;
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
अऊर तू ओनके पूजा नाहीं करत ह जेका मैं पूजा करत हउँ;
وَلَآ اَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْۙ
wa lā ana ‘ābidum mā ‘abattum.
अउर हम कबहूँ ओकर पूजा नाहीं किहेन जवने का तू पूजा करत हया,
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۗ
wa lā antum ‘ābidūna mā a‘bud(u).
अऊर तुम कभउ ओकर उपासक नाहीं रहेव जेकर हम पूजा करत हई।
لَكُمْ دِيْنُكُمْ وَلِيَ دِيْنِ ࣖ
lakum dīnukum wa liya dīn(i).
तोहरे खातिर तोहार धर्म, अउर मोर खातिर मोर धर्म।"