Q.S अल-मुजादिलाह (اَلْمُجَادِلَة) - 22 छंदन के संख्या

قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ

qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).

दरअसल, अल्लाह ने उ औरत के बात सुनी है, जे अपने पति के बारे मा आप (मुहम्मद) के खिलाफ मुकदमा दायर किहिन, अऊर अल्लाह से शिकायत किहिन, अऊर अल्लाह ने आप दुइनौ के बीच बातचीत सुनी। बेशक अल्लाह सब सुनै वाला, सब देखै वाला है।

اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ

allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).

आप में से जो लोग अपनी पत्नी के लिये जिहर करत हैं, (अपनी पत्नी को अपनी माँ समझते हैं, लेकिन) उनकी पत्नी उनकी माँ नहीं हैं। ओनके महतारी बस उई औरत हैं जे ओनका जन्म दिहिन हैं। अऊर वाकई उइ एक अइसन शब्द बोलिन हैं जवन गलत अऊर झूठ है। अऊर वास्तव मा अल्लाह माफ करै वाला अऊर सबसे माफ करै वाला है।

وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

अऊर जवन लोग अपनी पत्नी पर जिहार करत हैं, फिर उ आपन कहे वापस लेत हैं, फिर (उनका) दुइनौ पति-पत्नी के मिलावै से पहिले एक गुलाम का आजाद करै का परत है। ई वही है जवन तोहका सिखावा गा रहा, अऊर अल्लाह तोहरे काम से सावधान है।

فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ

famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).

तौ जे (अपने गुलाम का आजाद) नाहीं कइ सकत, तौ (ओका) दुइनौ के मिलावै से पहिले लगातार दुइ महीना उपवास करै का परी। लेकिन जेकरे पास ई नाहीं है, तब (जरूरी) साठ गरीबन का पेट भरै। ई तरह से तुम अल्लाह अऊर उनके रसूल पर विश्वास करत हौ। ई अल्लाह के कानून हैं, अऊर जे ओनके अवहेलना करिहैं, ओनका बहुत दर्दनाक सजा भुगतै का परी।

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ كُبِتُوْا كَمَا كُبِتَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۗ وَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ مُّهِيْنٌۚ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū kubitū kamā kubital-lażīna min qablihim wa qad anzalnā āyātim bayyināt(in), wa lil-kāfirīna ‘ażābum muhīn(un).

बेशक, अल्लाह अऊर उनके रसूल के विरोध करै वाले निश्चित रूप से अपने से पहिले आवै वालेन के तरह अपमानित होइहैं। अऊर सचमुच, हम स्पष्ट साक्ष्य प्रकट किहिन हैं। अऊर जे ई बात से इनकार करिहैं, ओनका अपमानजनक सजा मिली।

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْاۗ اَحْصٰىهُ اللّٰهُ وَنَسُوْهُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ࣖ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yunabbi'uhum bimā ‘amilū, aḥṣāhullāhu wa nasūh(u), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

उ दिन परमेश्वर ओन सबका जिन्दा किहिन, अऊर उ ओनका बताइन कि उ लोग का किहिन रहैं। अल्लाह ओनका (उन सब अच्छा कामन) गिनत है, भले ही उ ओनका भूल गए हों। अऊर अल्लाह हर चीज के गवाह अहै।

اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَا يَكُوْنُ مِنْ نَّجْوٰى ثَلٰثَةٍ اِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ اِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ اَدْنٰى مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْثَرَ اِلَّا هُوَ مَعَهُمْ اَيْنَ مَا كَانُوْاۚ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوْا يَوْمَ الْقِيٰمَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ

alam tara annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), mā yakūnu min najwā ṡalāṡatin illā huwa rābi‘uhum wa lā khamsatin illā huwa sādisuhum wa lā adnā min żālika wa lā akṡara illā huwa ma‘ahum aina mā kānū, ṡumma yunabbi'uhum bimā ‘amilū yaumal-qiyāmah(ti), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).

का तुमने ई नाहीं देखा कि अल्लाह जानत है कि आसमान मा का है अऊर धरती मा का है? तीन मनई के बीच कौनो गुप्त बातचीत नाहीं होत है, लेकिन उ चौथा है। अऊर पाँच नाहीं हैं, लेकिन उ छठवाँ हैं। अऊर वहिसे कम या वहिसे ज्यादा कुछौ नाहीं है, लेकिन उ जहाँ भी हैं, ओनके साथ होवे के चाही। फिर उ पुनरुत्थान के दिन ओनका सूचित करिहैं कि उ लोग का किहिन हैं। सचमुच अल्लाह सब कुछ जानत है।

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ

alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).

क्या आपने उनको नही देखा जिनको गुप्त वार्ता करन से मना किया गया था, फिर वे उसी मनाही में लौट आए और रसूल से पाप, दुश्मनी और अवज्ञा करने के लिये गुप्त वार्ता करते थे? अऊर जब उइ आपके पास (हे मुहम्मद) आवत हैं, तौ उइ आपका नमस्कार करत हैं, जवन अल्लाह आपके लिए निर्धारित किहिन हैं। और अपने आप से कहते हैं कि "हमरे कहे के लिए अल्लाह हमका सजा काहे नाहीं देत है?" उनके लिए नरक के अग्नि पर्याप्त है, जेहिमा उ प्रवेश करिहैं। तौ ई केतना बुरा मंजिल है।

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).

हे बिसवास करै वाले! जब तुम गुप्त चर्चा करत हौ, तौ पापी कर्मन, दुश्मनी अऊर रसूल के अवज्ञा के बारे मा चर्चा न करौ। लेकिन अच्छाई अऊर धर्म के कामन के बारे मा बात करौ। अऊर अल्लाह से डरा, जेकरे पास तुम फिर से इकट्ठा होइहौ।

اِنَّمَا النَّجْوٰى مِنَ الشَّيْطٰنِ لِيَحْزُنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَلَيْسَ بِضَاۤرِّهِمْ شَيْـًٔا اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ

innaman-najwā minasy-syaiṭāni liyaḥzunal-lażīna āmanū wa laisa biḍārrihim syai'an illā bi'iżnillāh(i), wa ‘alallāhi falyatawakkalil-mu'minūn(a).

दरअसल, गुप्त बातचीत शैतान (के काम) का हिस्सा है, ताकि विश्वास करै वाले दुखी होइहैं, जबकि ई (बात) अल्लाह के इजाजत के अलावा उनके लिए जरा भी विपत्ति नाहीं लावत हैं। अऊर मोमिनन का अल्लाह पर भरोसा करै का चाही।

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوْا فِى الْمَجٰلِسِ فَافْسَحُوْا يَفْسَحِ اللّٰهُ لَكُمْۚ وَاِذَا قِيْلَ انْشُزُوْا فَانْشُزُوْا يَرْفَعِ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْكُمْۙ وَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ دَرَجٰتٍۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā qīla lakum tafassaḥū fil-majālisi fafsaḥū yafsaḥillāhu lakum, wa iżā qīlansyuzū fansyuzū yarfa‘illāhul-lażīna āmanū minkum, wal-lażīna ūtul-‘ilma darajāt(in), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).

हे बिसवास करै वाले! अगर आपसे कहा जाय कि "सभाओं में जगह दो" तो जगह बनाओ, निश्चित रूप से अल्लाह आपके लिए जगह बना देगा। अऊर जब कहा जात है कि "खड़ा होइ जा" तौ खड़ा होइ जा, निस्चय ही अल्लाह आपके बीच से इमान करै वालेन अऊर जेका ज्ञान मिला है, ओनका (डिग्री) बढ़ा देई। अऊर अल्लाह जानत है कि तुम का करत हौ।

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُوْلَ فَقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقَةً ۗذٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَاَطْهَرُۗ فَاِنْ لَّمْ تَجِدُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā nājaitumur-rasūla fa qaddimū baina yaday najwākum ṣadaqah(tan), żālika khairul lakum wa aṭhar(u), fa'illam tajidū fa innallāha gafūrur raḥīm(un).

हे बिसवास करै वाले! जब आप दूत से कौनो खास बातचीत करत हैं, तौ आपका बातचीत करै से पहिले (गरीबन का) भिक्षा देय का चाही। ई आपके अऊर सफाई करै वाले के लिए बेहतर है। लेकिन अगर आप (जो दान में दिया जाय) प्राप्त नहीं करत हैं तो वास्तव में, अल्लाह माफ करै वाला, सबसे दयालु है।

ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ

a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).

का तुम (गरीब होवे) से डरत हौ काहे से कि तुम दूत से बातचीत करै से पहिले भिक्षा दिहे रहेव? लेकिन अगर तुम ई नाहीं करब अऊर अल्लाह तुमका माफ कइ दिहिस है, तौ नमाज पढ़ौ, अऊर जकात दे अऊर अल्लाह अऊर उनके रसूल के बात मानौ! अऊर अल्लाह आपके काम के बारे मा बहुत सावधान है।

۞ اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْۗ مَا هُمْ مِّنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْۙ وَيَحْلِفُوْنَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ

alam tara ilal-lażīna tawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim, mā hum minkum wa lā minhum, wa yaḥlifūna ‘alal-każibi wa hum ya‘lamūn(a).

का तुमने उन (पाखंडियन) पर ध्यान नाहीं दिया है जे अल्लाह के नाराज करे वाले लोगन का दोस्त बनावत हैं? उ लोग आपके (लोग) से नाहीं हैं अऊर न ओनके (लोग) से हैं। अउर झूठी कसम खात हैं, जब तक जानत हैं।

اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيْدًاۗ اِنَّهُمْ سَاۤءَ مَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

a‘addallāhu lahum ‘ażāban syadīdā(n), innahum sā'a mā kānū ya‘malūn(a).

अल्लाह ने इनके लिए बहुत कठोर सजा तैयार कर दी है। सचमुच, उ लोग केतना बुरा किहिन हैं।

اِتَّخَذُوْٓا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ

ittakhażū aimānahum junnatan fa ṣaddū ‘an sabīlillāhi falahum ‘ażābum muhīn(un).

उई आपन कसम का ढाल बनावत हैं, फिर उई (इंसान) का अल्लाह के राह से रोकत हैं, फिर ओनके लिए अपमानजनक सजा होई।

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ اَمْوَالُهُمْ وَلَآ اَوْلَادُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔاۗ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

lan tugniya ‘anhum amwāluhum wa lā aulāduhum minallāhi syai'ā(n), ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

ओनके संपत्ति अऊर बच्चा अल्लाह के सजा से ओनके मदद करै के लिए कौनो काम के नाहीं हैं। नरक के वासी हैं, सदा तहाँ रहैं ॥१॥

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ جَمِيْعًا فَيَحْلِفُوْنَ لَهٗ كَمَا يَحْلِفُوْنَ لَكُمْ وَيَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ عَلٰى شَيْءٍۗ اَلَآ اِنَّهُمْ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ

yauma yab‘aṡuhumullāhu jamī‘an fa yaḥlifūna lahū kamā yaḥlifūna lakum wa yaḥsabūna annahum ‘alā syai'(in), alā innahum humul-kāżibūn(a).

(याद रखौ) उ दिन (जब) ​​उ सब अल्लाह द्वारा पुनर्जीवित कीन गा रहें, तब उ लोग ओसे कसम खाए रहे (कि उ लोग मुशर्की नाहीं रहे) जइसे कि उ लोग आपसे कसम खाए रहे; अऊर उई सोचत हैं कि उनका कुछ (लाभ) मिली। जानौ कि उइ झूठे हैं।

اِسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطٰنُ فَاَنْسٰىهُمْ ذِكْرَ اللّٰهِ ۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ الشَّيْطٰنِۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ الشَّيْطٰنِ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ

istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa'ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).

शैतान ने ओनके ऊपर काबू पा लिहिस है, फिर ओनका अल्लाह का याद करै का भूलवा दिहिस है; उइ शैतान हैं। जान लीजिए कि शैतानों का समूह वह समूह है जो हारता है।

اِنَّ الَّذِيْنَ يُحَاۤدُّوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اُولٰۤىِٕكَ فِى الْاَذَلِّيْنَ

innal-lażīna yuḥāddūnallāha wa rasūlahū ulā'ika fil-ażallīn(a).

दरअसल, अल्लाह अऊर उनके रसूल का विरोध करै वाले सबसे घृणित लोगन मा से एक हैं।

كَتَبَ اللّٰهُ لَاَغْلِبَنَّ اَنَا۠ وَرُسُلِيْۗ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيْزٌ

kataballāhu la'aglibanna ana wa rusulī, innallāha qawiyyun ‘azīz(un).

अल्लाह ने फैसला सुनाया है, "मैं अऊर मोर रसूल निश्चित रूप से जीतब।" सचमुच अल्लाह सर्वशक्तिमान है, सर्वशक्तिमान है।

لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).

आप (मुहम्मद) अल्लाह अऊर आखिरत मा विश्वास करै वाले लोगन का अल्लाह अऊर उनके रसूल के विरोध करै वालेन के साथ स्नेह करै के लिए नाहीं पाएंगे, भले ही उ लोग ओनके पिता, बेटवा, भाई या परिवार हों। ई उ लोग हैं जिनके दिलन मा अल्लाह ने ईमान लगावा है अऊर अल्लाह ने ओनके द्वारा मिलै वाली मदद से ओनका मजबूत किहिन हैं। फिर उ ओनका बगीचन मा रखिन जेकरे नीचे नदियाँ बहत हैं, जेहिमा उ हमेशा रहिहैं। अल्लाह ओनसे प्रसन्न है अऊर उ ओनके (रहत के बहुतायत) से संतुष्ट हैं। उई भगवान के समूह हैं। याद रखौ, वाकई अल्लाह के समूह भाग्यशाली है।