اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
Ku yïn akëc ŋic lɔn ye kɔc cï keek pëën bïk jam ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät, ku ka ye dhuk (luɔɔi) ë thäät ë thäät ku ka ye jam ë thäät ë thäät looi bïk awuɔ̈c, tɔŋ ku rɛɛc de raan cï Nhialic tuɔɔc piŋ. Ku na bɔ̈ kek tënë yïïn (Muhammad), ke keek aye yïïn thiëëc në dhöl cïï thöŋ ke kë cï Nhialic tääu tënë yïïn. Ku luelkë röt, “Yeŋö këc Nhialic ɣo gël në kë cukku lueel?” Ku ë yic tënë keek ee ɣön ë mac bï kek la thïn. Ku ë yen ë tɛ̈ɛ̈n rac apɛi bï dhuk thïn.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Wek kɔc cï gam! Na ye jam në kä thiaan yiic, ke yïn duɔ̈në jam në kärɛc, tɔŋ ku rɛɛc de raan cï Nhialic tuɔɔc. Ku jamkë në käpath ku käpath. Ku riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic, yen bï we bɛɛr määt tënë yen.