اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
Ana monnhunu se Allah nim dee ewo esoro ahoroo no mu ne dee ewo asaase no so? Nkɔmmɔbɔ biara nni kokoam wɔ nnipa baasa ntam, nanso Ɔno ne nea ɔto so nnan. Na ennye anum, na mmom 3no ne 3toa so nsia. Na biribiara nni hɔ a ennu saa anaa nea ɛboro saa, nanso ɛsɛ sɛ Ɔka wɔn ho wɔ baabiara a wɔwɔ. Afei Ɔbɛbɔ wɔn amanneɛ wɔ Owusɔreɛ Da no dee wayɛ. Ampa ara se Allah nim biribiara.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
So monnhyɛɛ no nsow sɛ nnipa a wɔabara wɔn sɛ wɔnyɛ kokoam nkɔmmɔbɔ, afei wɔsan kɔ (di) bara a wɔabara no so na wɔyɛ kokoam nkɔmmɔbɔ de yɛ bɔne, nitan ne asoɔden ma Ɔsomafo no. Na se waba wo (Muhammad) nkyen a, wokyia mo wo kwan bi so a ennye dee Allah ahye ama mo. Na wɔka kyerɛ wɔn ho sɛ, “Adɛn nti na Allah ntwe yɛn aso wɔ dee yɛkaeɛ no ho?” Ɛdɔɔso ma wɔn ne hell a wɔbɛkɔ mu. Enti hell ne beae a enye koraa a ɛsɛ sɛ wosan kɔ.