اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
Ma ink’a’ xek’e reetal naq eb’ li poyanam li xe’ramman chi xb’aanunkil li muqmuukil aatinak, toja’ naq neke’sutq’iik chi (xb’aanunkil) li ramleb’ ut neke’xb’aanu li muqmuukil aatinak re xb’aanunkil li maak, li xik’ ilok ut li ink’a’ ab’ink chiru li Taqlanb’il aj K’amol esil. Ut naq neke’wulak aawik’in (Muhammad), neke’xk’e aawe xsahil aach’ool chi moko jo’ ta li kixk’uub’ li Allah choq’ aawe. Ut neke’xye sa’ xch’ooleb’: “K’a’ut naq li Allah ink’a’ nokoxk’e chi tojb’a-maak xb’aan li xqaye?” Tzꞌakal chokꞌ reheb li xbalba li teꞌoc cuiꞌ. Jo’kan naq li xb’alb’a a’an li na’ajej q’axal yib’ ru re sutq’iik wi’.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Ex aj paab’anel! Naq nekeb’aanu li muqmuukil aatinak, mee’aatinaq chirixeb’ li b’aanuhom aj maak, li xik’ ilok ut li ink’a’ ab’ink chiru li Taqlanb’il aj K’amol esil. A’b’an aatinanqex chirixeb’ li b’aanuhom re chaab’ilal ut paab’aal. Ut chexuwa ru li Allah, rik’in li ani texch’utub’ wi’chik wi’chik.