اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
Ani oyɔseko akɛ gbɔmɛi ni agu amɛ ni amɛkafee teemɔŋ sanegbaai lɛ, no sɛɛ lɛ amɛkuɔ amɛsɛɛ amɛyaa (amɛtsuɔ) gu lɛ he nii ni amɛfeɔ teemɔŋ sanegbaai koni amɛfee esha, henyɛlɔi kɛ toigbele amɛha Gbɔfo lɛ. Ni kɛ amɛba oŋɔɔ (Muhammad) lɛ, amɛhereɔ bo yɛ gbɛ ni jeee nɔ ni Allah etsɔɔ bo lɛ nɔ. Ni amɛkɛɛ amɛhe akɛ, “Mɛni hewɔ Allah etooo wɔhe toigbalamɔ yɛ nɔ ni wɔwie lɛ he lɛ?” Nɔ ni fa kɛha amɛ ji hɛl ni amɛbaabote mli lɛ. No hewɔ lɛ hɛl ji he ni ehiii fe fɛɛ ni esa akɛ aku sɛɛ aya.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Kɛji nyɛmiifee teemɔŋ sanegbaai lɛ, nyɛkawiea esha nifeemɔi, henyɛlɔi kɛ toiboo ni nyɛfeɔ nyɛhaa Bɔfo lɛ he. Shi wiemɔ ekpakpafeemɔ kɛ Nyɔŋmɔjamɔ nifeemɔi ahe. Ni nyɛshea Allah gbeyei, mɔ ni abaabua nyɛnaa ekoŋŋ yɛ lɛ ŋɔɔ lɛ.