اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
का रउवा ओह लोग के ना देखले बानी जेकरा के गुप्त बातचीत करे से मना कईल गईल रहे, फिर उ लोग ओह मनाही प वापस आ गईले अवुरी गुप्त बातचीत कईले रहले कि उ पाप, दुश्मनी अवुरी रसूलुल्लाह के ना माने के काम कईले? आ जब ऊ लोग रउरा लगे (हे मुहम्मद) आवेला त रउरा के ओह तरीका से अलगा नमस्कार करेला जवन अल्लाह रउरा खातिर तय कइले बाड़न. आ ऊ लोग अपना मन में कहेला कि अल्लाह हमनी के जवन कहत बानी जा ओकरा खातिर हमनी के सजा काहे ना देत बाड़े? इनका खातिर काफी बा नरक के आग, जवना में उ लोग प्रवेश करीहे। त ई कतना बुरा मंजिल ह।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
हे विश्वास करे वाला लोग! जब रउरा गुप्त चर्चा करीं त पाप के काम, दुश्मनी आ रसूलुल्लाह के आज्ञा ना माने के चर्चा मत करीं. बाकिर भलाई आ धर्मपरायणता के काम के बात करीं. आ अल्लाह से डेराईं, जेकरा लगे तू फेर से जुटल होखबऽ।