اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
Һеҙ иғтибар итмәнегеҙме, йәшерен фекер алышыуҙар үткәреү тыйылған кешеләр, һуңынан улар тыйыуға ҡайта (үтә) һәм улар йәшерен фекер алышыуҙар үткәреп, Рәсүлгә гонаһ, дошманлыҡ һәм буйһонмау ҡыла. Һәм улар һиңә (Мөхәммәдкә) килһәләр, һине Аллаһ Тәғәләнең һиңә тәғәйенләмәгәнсә сәләмләйҙәр. Һәм улар үҙ-үҙҙәренә: «Ни өсөн Аллаһ беҙҙе әйткән һүҙҙәребеҙ өсөн язаға тарттырмай?» Уларға инәсәк йәһәннәм етә. Тимәк, тамуҡҡа ҡайтыу өсөн иң насар урын.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Йәшерен һөйләшеүҙәр үткәргәндә, гонаһлы эштәр, дошманлыҡ, Рәсүлгә буйһонмау тураһында һөйләшмәгеҙ. Әммә изгелек һәм тәҡүәлек ғәмәлдәре тураһында һөйләшегеҙ. Һеҙ яңынан Уның янына йыйыласаҡ Аллаһтан ҡурҡығыҙ.