فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Kutani dya swin’wana swa swilo leswi phangiweke swa nyimpi leswi u swi kumeke, tanihi swakudya leswi nga enawini ni leswinene, naswona chava Allah. Hakunene, Allah i Murivaleli, Mutwela-vusiwana.
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
ni swilo swo tala leswi phangiweke enyimpini va ta swi kuma. Naswona Allah u ni matimba hinkwawo, u tlharihile.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Allah u ku tshembisile hi swilo swo tala swa nyimpi leswi u nga swi tekaka, kutani u hatlisile leswi (swilo leswi phangiweke swa nyimpi) eka wena naswona u sivele mavoko ya vanhu ku (ku lovisa) (leswaku u ta n’wi tlangela) na leswaku swi ta va vumbhoni eka vapfumeri na leswaku a ta ku kongomisa endleleni yo kongoma.