فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Yog li ntawd, noj qee yam khoom uas nej tau txais los ntawm kev ua tsov rog, ua zaub mov uas raug cai thiab zoo, thiab ntshai Allah. Tseeb tiag, Allah yog tus zam txim, tus hlub tshua.
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
thiab lawv yuav tau txais cov khoom muaj nqis ntawm kev ua tsov rog. Thiab Allah yog tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, thiab muaj txhua yam kev txawj ntse.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Allah tau cog lus rau koj ntau yam khoom ua tsov rog uas koj tuaj yeem coj mus, yog li Nws tau maj nrawm qhov no (cov khoom ua tsov rog) rau koj thiab Nws txwv tsis pub tib neeg txhais tes (rhuav tshem) koj (kom koj yuav ua tsaug rau Nws) thiab kom nws yuav dhau los ua pov thawj rau cov ntseeg thiab kom Nws yuav coj koj mus rau txoj kev ncaj.