فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
त्यसैले तिमीहरूले प्राप्त गरेको युद्धको धनबाट केही वैध र पवित्र भोजनको रूपमा खाऊ र अल्लाहसँग डराऊ। निस्सन्देह, अल्लाह क्षमाशील र दयालु छ।
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
र तिनीहरूले प्रशस्त युद्धका धन-सम्पत्तिहरू प्राप्त गर्नेछन्। र अल्लाह सर्वशक्तिमान र सर्वज्ञानी छ।
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
अल्लाहले तिमीहरूलाई धेरै युद्धमा प्राप्त हुने धनको वाचा गर्नुभएको थियो जुन तिमीहरू लिन सक्छौ, त्यसैले उहाँले यो (युद्धको धन) तिमीहरूको लागि छिटो गरिदिनुभयो र मानव हातहरूलाई तिमीहरूलाई (विनाश गर्न) रोकिदिनुभयो (ताकि तिमीहरू उहाँप्रति कृतज्ञ होओ) र यो आस्थावानहरूका लागि प्रमाण बनोस् र उहाँले तिमीहरूलाई सीधा मार्गमा डोऱ्याउनुहुनेछ।