فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
इस करिए जेड़ी लड़ाई दी लूट गी तुसें हासल कीती ऐ, उंदे च किश खाओ, जेह्ड़ा हलाम ते भला खाना बनाओ, ते अल्लाह कोला डरो। सचमुच अल्लाह माफ करने आला, दयालु ऐ।
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
ते युद्ध दी भरपूर लूट उनेंगी मिलग। और अल्लाह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञानी है।
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
अल्लाह ने तुहाडे नाल बहुत सारी लड़ाई दी लूट दा वादा कीता सी जो तुसीं ले सकदे हो, इस करके उसने तुहाडे वास्ते इस (जंग दी लूट) नू जल्दी कर दित्ता ते उसने इंसान दे हत्थ नू तुहाडे (नष्ट) तों रोक दित्ता (तां कि तुसीं उस दा शुक्रगुजार होवे) ते तां कि ए मुसलमानें वास्ते इक सबूत बण जावे ते तां कि ओह तुहानू सीधे राह ते रस्ता दस्से।