فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಸಮ್ಮತವಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಭಯಪಡಿರಿ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
ಮತ್ತು ಅವರು ಯುದ್ಧದ ಹೇರಳವಾದ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವರು. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನು ಸರ್ವಶಕ್ತನೂ ಸರ್ವಜ್ಞನೂ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು (ಯುದ್ಧದ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು) ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನು (ವಿನಾಶ) ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆದನು (ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಬೇಕೆಂದು) ಮತ್ತು ಅದು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪುರಾವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರ ಮಾರ್ಗದತ್ತ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು.