فَكُلُوْا مِمَّاغَنِمْتُمْ حَلٰلًا طَيِّبًاۖ وَّاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa kulū mimmā ganimtum ḥalālan ṭayyibā(n), wattaqullāh(a), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Шулай булғас, һуғышта алған ғәнимәттәрегеҙҙең бер өлөшөн хәләл һәм изге ризыҡ тип ашағыҙ һәм Аллаһтан ҡурҡығыҙ. Ысынлап та, Алла ярлыҡаусы, мәрхәмәтле!
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
Һуғыштан мул ғәнимәтте лә улар аласаҡ. Ә Аллаһ ҡөҙрәтле, хикмәтле.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Аллаһ һеҙгә күп һуғыш ғәнимәттәре вәғәҙә итте, һеҙ ала алаһығыҙ, шуға күрә Ул быны (һуғыш ғәнимәттәрен) һеҙҙең өсөн тиҙләтте һәм кеше ҡулдарын һеҙҙе (юҡ итеүҙән) тыйҙы (һеҙ Уға рәхмәтле булһын өсөн) һәм был мөьминдәргә дәлил булһын һәм һеҙҙе тура юлға алып барһын өсөн.