وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُوْلُوْا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطٰيٰكُمْ ۗ وَسَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ
wa iż qulnadkhulū hāżihil-qaryata fakulū minhā ḥaiṡu syi'tum ragadaw wadkhulul- bāba sujjadaw wa qūlū ḥiṭṭatun nagfir lakum khaṭāyākum, wa sanazīdul-muḥsinīn(a).
(Дагадоуьйтуш) Оха аьллачу хенахь: "ХӀокху махка (Байтулмакъдис) чудаха, тӀаккха шайна ма-луъу чам болуш (тайп-тайпана кхачанаш) баа, цуьнан неӀаре чу а гӀой, рукуӀ а деш, ала: "КӀелхьардахахьа тхо (тхан къинойх)", баккъалла а, Оха гечдийр ду шун гӀалаташна.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَاِ مِنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰىۘ اِذْ قَالُوْا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُوْا ۗ قَالُوْا وَمَا لَنَآ اَلَّا نُقَاتِلَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَقَدْاُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَاَبْنَاۤىِٕنَا ۗ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالظّٰلِمِيْنَ
alam tara ilal-mala'i mim banī isrā'īla mim ba‘di mūsā, iż qālū linabiyyil lahumub‘aṡ lanā malikan nuqātil fī sabīlillāh(i), qāla hal ‘asaitum in kutiba ‘alaikumul-qitālu allā tuqātilū, qālū wa mā lanā allā nuqātila fī sabīlillāhi wa qad ukhrijnā min diyārinā wa abnā'inā, falammā kutiba ‘alaihimul-qitālu tawallau illā qalīlam minhum, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).
Муса кхелхинчул тӀаьхьа Исраилан кӀентийн куьйгалхойн тидам ца бина ахь, цара шайн пайхамаре элира: «Паччахь хӀоттаве тхуна, тхо баккъалла а Делан новкъахь тӀом бийр бу». Церан Пайхамара жоп делира: «ТӀом бар шуна тӀехь важиб хиллехь, шу а ца дийр дара?» Цара жоп делира: «Оха тӀом хӀунда бийр бац АллахӀан новкъахь, тхо тхайн ярташкара арадаьхна а долуш, тхайн берех (дӀакъаьстина) а долуш?». Амма шайна тӀе тӀом биллича, уьш юхабирзира, шайх цхьа кӀеззиг дакъа доцург. АллахӀ ву зуламхой хууш верг.
يٰقَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِيْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ
yā qaumidkhulul-arḍal-muqaddasatal-latī kataballāhu lakum wa lā tartaddū ‘alā adbārikum fa tanqalibū khāsirīn(a).
ХӀай сан къам! Дала хьайна билгалбинчу дезачу лаьтта (Палестине) чу гӀо, юха а ма дерза (мостагӀчух кхерарна), йа эшнарг хир ву хьо.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
АллахӀа къинхетам биначу Делах дикачу нахана юкъахь шина стага аьлла: "ТӀалатар де царна (мехкан кевнехула). Нагахь шу цу чу дахча, шеко йоцуш толам боккхур бу аша. Цхьана АллахӀах тешна хила, нагахь санна шу муъманаш делахь".
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا ۖفَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَآ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ
qālū yā mūsā innā lan nadkhulahā abadam mā dāmū fīhā, fażhab anta wa rabbuka fa qātilā innā hāhunā qā‘idūn(a).
Цара элира: "ХӀай Муса, тхо цкъа а цу чу гӀур дац, уьш цу чохь мел бу, хьайн Делаца дӀагӀо, шуьшиъ тӀом бе. Тхо кхузахь бен Ӏийр дац".
وَاِذْ قِيْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُوْلُوْا حِطَّةٌ وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيْۤـٰٔتِكُمْۗ سَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ
wa iżā qīla lahumuskunū hāżihil-qaryata wa kulū minhā ḥaiṡu syi'tum wa qūlū ḥiṭṭatuw wadkhulul-bāba sujjadan nagfir lakum khaṭī'ātikum, sanazīdul-muḥsinīn(a).
19.(Дагадаийта) цаьрга (Исраилан кӀенташка) аьлча: «ХӀокху махкахь (Байтулмакъдис) даха, шайна луъучу меттехь (цуьнан ялтах) даа». Ахьа ала: «Тхан къинойх кӀелхьардахахьа тхо, рукуӀе а воьдуш, неӀаре чу гӀо Ахьа, тӀаккха Оха гечдийр ду хьан гӀалаташна». ТӀаьхьо Оха совйоккхур ю (ял) диканаш динчунна.