وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُوْلُوْا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطٰيٰكُمْ ۗ وَسَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ
wa iż qulnadkhulū hāżihil-qaryata fakulū minhā ḥaiṡu syi'tum ragadaw wadkhulul- bāba sujjadaw wa qūlū ḥiṭṭatun nagfir lakum khaṭāyākum, wa sanazīdul-muḥsinīn(a).
Ukat (amtasipxam) kunapachatix sisktanxa: "Aka uraqiru (Baitulmaqdis) mantapxam, ukatsti suma manq'apxam (kunayman manq'anakat) kunatix ukankapki ukhamarjama. Ukat punkupar mantapxam qunqurt'asis, ukat sapxañani: "Qhispiyapxita (juchanakasat)", chiqpachansa pantjasiwinakam pampachapxäma. Ukatx jilxatayapxäma (bounties) khitinakatix aski lurapki ukanakataki".
اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَاِ مِنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰىۘ اِذْ قَالُوْا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُوْا ۗ قَالُوْا وَمَا لَنَآ اَلَّا نُقَاتِلَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَقَدْاُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَاَبْنَاۤىِٕنَا ۗ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالظّٰلِمِيْنَ
alam tara ilal-mala'i mim banī isrā'īla mim ba‘di mūsā, iż qālū linabiyyil lahumub‘aṡ lanā malikan nuqātil fī sabīlillāh(i), qāla hal ‘asaitum in kutiba ‘alaikumul-qitālu allā tuqātilū, qālū wa mā lanā allā nuqātila fī sabīlillāhi wa qad ukhrijnā min diyārinā wa abnā'inā, falammā kutiba ‘alaihimul-qitālu tawallau illā qalīlam minhum, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).
¿Janiw Moisesan jiwatapatx Israelan wawanakan p’iqinchirinakapar uñjapktati, kunapachatix mä profetaparux sapxäna: “Mä rey utt’ayapxita, ukat jiwasax Allah thakin ch’axwañäni” sasa. Jupanakan profetapajj akham sänwa: “¿Inas nuwasiñajj jumatak wakischi ukhajja, ¿janit nuwasiñamajj wakischi?” Jupanakax sapxänwa: “¿Kunatsa jan ch’axwañax wakiskiti Allah thakinxa, kunapachatix utanakasat jaqunukutapxistu ukat wawanakasat jaljtapxistu ?” Ukampis nuwasiñax jupanakatak kamachitäxäna ukhaxa, mä qawqhanikiw kuttʼxapxäna. Ukat Diosax jan wali luririnakat taqi kun yatiriwa.
يٰقَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِيْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ
yā qaumidkhulul-arḍal-muqaddasatal-latī kataballāhu lakum wa lā tartaddū ‘alā adbārikum fa tanqalibū khāsirīn(a).
¡Ay markajja! Qullan uraqiru (Palestina) mantam, kawkhantix Allah jupax jumatakix utt’ayki, ukat jan qhipäxar kutt’amti (uñisirir axsarasa), jan ukax jumax chhaqhirïtawa.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
Khitinakatix Diosar yupaychirinak taypinx pä jaqiw sapxäna, jupanakax Allah-an khuyapayasiñap katuqapxäna: "Jupanakarux (markan) punkupat atacapxam. Jumatix ukar mantapxäta ukhax chiqpachans atipt'apxätawa. Ukat Allah saparukiw atinisipxañama, jumanakax iyawsirinakakïpxsta ukhaxa".
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا ۖفَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَآ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ
qālū yā mūsā innā lan nadkhulahā abadam mā dāmū fīhā, fażhab anta wa rabbuka fa qātilā innā hāhunā qā‘idūn(a).
Jupanakax sapxänwa: "¡Ay Musa! Janipuniw ukar mantapkäti kunapachatix wali ukankapk ukhakama, ukhamax Tatitumampiw sarapxam, ukat panpachaniw nuwasipxäta. Aka chiqan qhiparapxañäni (suyt'apxañäni)".
وَاِذْ قِيْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُوْلُوْا حِطَّةٌ وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيْۤـٰٔتِكُمْۗ سَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ
wa iżā qīla lahumuskunū hāżihil-qaryata wa kulū minhā ḥaiṡu syi'tum wa qūlū ḥiṭṭatuw wadkhulul-bāba sujjadan nagfir lakum khaṭī'ātikum, sanazīdul-muḥsinīn(a).
Ukat (amtasipxam), kunapachatix jupanakarux (Israel Wawanakar) sapxäna: “Aka uraqin (Baitulmaqdis) jakasipxam ukat (achunakapat) manq’apxam kawkhantix munapkta uka chiqana”. Ukat akham sañamawa: “Juchanakasat qhispiyapxita, qunqurt’asis punkur mantapxam, pantjasitanakamat pampachapxäma” sasa. Qhipharux Jiwasax (premionak) jilxatayañäni khitinakatix aski lurapki ukanakaru.