وَاِذْ قُلْنَا ادْخُلُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَّقُوْلُوْا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطٰيٰكُمْ ۗ وَسَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ
wa iż qulnadkhulū hāżihil-qaryata fakulū minhā ḥaiṡu syi'tum ragadaw wadkhulul- bāba sujjadaw wa qūlū ḥiṭṭatun nagfir lakum khaṭāyākum, wa sanazīdul-muḥsinīn(a).
Ut (jultikaq eere) naq xqaye, "Okanqex sa' li ch'och' a'in (Baitulmaqdis), toja' naq texwa'aq chi chaab'il (li jalan jalanq chi tzakemq) li wan aran jo' chanru nekeraj. Ut chex'okaq sa' rokeb'aal naq yooqex chi kub'eek, ut cheye, "Chookol (chiru li qamaak)," relik chi yaal naq taqakuy lee maak. Ut tqak'e chi k'iik li neke'b'aanunk re li chaab'ilal choq' re."
اَلَمْ تَرَ اِلَى الْمَلَاِ مِنْۢ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰىۘ اِذْ قَالُوْا لِنَبِيٍّ لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَاتِلْ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ اِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ اَلَّا تُقَاتِلُوْا ۗ قَالُوْا وَمَا لَنَآ اَلَّا نُقَاتِلَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَقَدْاُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَاَبْنَاۤىِٕنَا ۗ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا اِلَّا قَلِيْلًا مِّنْهُمْ ۗوَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالظّٰلِمِيْنَ
alam tara ilal-mala'i mim banī isrā'īla mim ba‘di mūsā, iż qālū linabiyyil lahumub‘aṡ lanā malikan nuqātil fī sabīlillāh(i), qāla hal ‘asaitum in kutiba ‘alaikumul-qitālu allā tuqātilū, qālū wa mā lanā allā nuqātila fī sabīlillāhi wa qad ukhrijnā min diyārinā wa abnā'inā, falammā kutiba ‘alaihimul-qitālu tawallau illā qalīlam minhum, wallāhu ‘alīmum biẓ-ẓālimīn(a).
Ma ink’a’ xek’e reetal naq eb’ laj jolominel reheb’ li Ralal xk’ajol laj Israel chirix naq kikam laj Moises, naq ke’xye re lix profeet, “K’e jun li rey choq’ qe, chi yaal toopleetiq sa’ xb’ehil li Allah.” Lix Profeet kixsume, “Ma naru naq wi teneb’anb’il sa’ aab’een naq tatpleetiq, ink’a’ raj tatpleetiq ajwi’ laa’at?” Ke’xsume, “K’a’ut naq ink’a’ toopleetiq sa’ xb’ehil li Allah, naq xoo’isiik sa’ li qatenamit ut (xjach qib’ rik’ineb’) li qakok’al?” A'b'an naq ki'ok chi pleetik sa' xb'eeneb', ke'xsutq'isi rib', ka'ajwi' jun ch'ina ch'uut reheb' ink'a'. Ut li Allah naxnaw chixjunil li neke’b’aanunk re li maa’usilal.
يٰقَوْمِ ادْخُلُوا الْاَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِيْ كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ
yā qaumidkhulul-arḍal-muqaddasatal-latī kataballāhu lakum wa lā tartaddū ‘alā adbārikum fa tanqalibū khāsirīn(a).
Ex intenamit! Okan sa’ li santil ch’och’ (Palestina) li kixxaqab’ li Allah choq’ aawe, ut matsutq’i chirix (xb’aan xxiw li xik’ na’ilok aawe), malaj ut laa’at tat-oso’q.
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوْا عَلَيْهِمُ الْبَابَۚ فَاِذَا دَخَلْتُمُوْهُ فَاِنَّكُمْ غٰلِبُوْنَ ەۙ وَعَلَى اللّٰهِ فَتَوَكَّلُوْٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
qāla rajulāni minal-lażīna yakhāfūna an‘amallāhu ‘alaihimadkhulū ‘alaihimul-bāb(a), fa iżā dakhaltumūhu fa innakum gālibūn(a), wa ‘alallāhi fa tawakkalū in kuntum mu'minīn(a).
Kixye wiib’ chi winq sa’ xyanqeb’ li ani aj paab’anel, li k’eeb’ileb’ chaq usilal xb’aan li Allah, “Chex’ok chi pleetik rik’ineb’ sa’ li okeb’aal (re li tenamit). Wi tex’ok chi sa’, relik chi yaal naq tex’elq chi uub’ej. Ut k’ehomaq eech’ool rik’in li Allah ka’ajwi’, wi laa’ex aj paab’anel.”
قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِنَّا لَنْ نَّدْخُلَهَآ اَبَدًا مَّا دَامُوْا فِيْهَا ۖفَاذْهَبْ اَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَآ اِنَّا هٰهُنَا قٰعِدُوْنَ
qālū yā mūsā innā lan nadkhulahā abadam mā dāmū fīhā, fażhab anta wa rabbuka fa qātilā innā hāhunā qā‘idūn(a).
Ke'xye: "At Musa! Maajun wa too'ok chi sa' naq toj wankeb' chi sa', jo'kan naq ayu rik'in laa Qaawa', ut chepleeti chekab'il. Yal tookanaaq (chi oyb'enink) arin".
وَاِذْ قِيْلَ لَهُمُ اسْكُنُوْا هٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوْا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُوْلُوْا حِطَّةٌ وَّادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيْۤـٰٔتِكُمْۗ سَنَزِيْدُ الْمُحْسِنِيْنَ
wa iżā qīla lahumuskunū hāżihil-qaryata wa kulū minhā ḥaiṡu syi'tum wa qūlū ḥiṭṭatuw wadkhulul-bāba sujjadan nagfir lakum khaṭī'ātikum, sanazīdul-muḥsinīn(a).
Ut (chijultiko’q eere), naq kiyehe’ reheb’ (eb’ li ralal xk’ajol laj Israel), “Chexwanq sa’ li ch’och’ a’in (Baitulmaqdis) ut chetzeka (li ru) yalaq b’ar teeraj.” Ut taaye, “Chookol chiru li qamaak ut okan sa’ li okeb’aal naq yookat chi q’ajk, ut Laa’o taqakuy laa maak.” Moqon Tqak’e chi k’iik (li q’ajkamunk) reheb’ li neke’b’aanunk re li chaab’ilal.