يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! (وتی پیغمبر ءَ) ھما چیزاں مہ جُست کن اِت کہ اگاں شمئے دیم ءَ سرپدی دیگ بہ بنت گڑا (اصل ءَ) شمئے دیم ءَ پریشانی ءِ آماچ بہ بنت۔ اگاں تو چہ آئی ءَ جُست بہ کن ئے کہ قرآن کدی نازل بوھگ ءَ اِنت گڑا (بے شک) ترا شرّی ءِ درشان کنگ بیت۔ اللہ تعالیٰ ءَ اے بابت ءَ (شما) معاف کتگ۔ ءُ اللہ سک باز بخشش کنوک اِنت ءُ رحمدل اِنت۔
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
بے شک چہ شما پیسر یک ٹولی یے بوتگ کہ آیاں ھمے وڑیں چیز (چہ وتی پیغمبر ءَ) جُست کُتگ اَنت، پدا آ کافر بوتگ اَنت۔
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
چہ تو (محمد) قیامت ءِ باروا جُست کن اَنت کہ کدی بیت؟ بگو: "بے شک، اپوکلیپس ءِ زانت منی رب ءِ گور ءَ اِنت، کس (کس) آئی ءِ واقعہ ءِ وھد ءَ چہ آئی ءَ ابید دگہ ھچ کس (کس) ءِ ھال ءَ دات نہ کنت۔ (آئی ءِ آشوب پہ مخلوق ءَ) کہ آسمان ءُ زمین ءِ سرا، بید چہ ناگیگ ءَ تئی گور ءَ نہ کیت۔" ترا انچو جُست کن اَنت کہ گُشئے تو زان ئے۔ بگو (محمد): بے شک (قیامت ءِ روچ) ءِ زانت اللہ ءِ گور ءَ اِنت، بلے گیشتریں مردم نہ زان اَنت.
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
ءُ آیاں گوشت کہ اگاں شما راست گش اِت گڑا دھمکی کدی (کئیت)؟
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! اگاں کسے بدکارے گوں ھال ءُ اھوالاں تئی گور ءَ کیت گڑا راستی ءَ پٹ ءُ پول کن، دانکہ تو جہالت (بے پرواہی) ءِ سوب ءَ یک راجے ءَ تاوان مہ دئے ئے ءُ گُڈسر ءَ وتی کارانی سر ءَ پشومان بہ بئے۔
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
گڑا بے شک آسمان (آئی ءِ) جاہ اِنت۔