يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
Ex aj paab’anel! Maapatz’ (re laa Profeet) li k’a’aq re ru li, wi taach’olob’amanq chawu, (relik chi yaal) tixk’e raj ch’a’ajkilal aawe. Wi taapatz’ re jo’q’e yoo chi k’utmank li Alcorán, (chi maak’a’ xkab’ rix ch’oolej) taach’olob’amanq chawu. Li Allah xkuy eemaak (laa’ex) chirix a’an. Ut li Allah q’axal aj kuyuk maak, q’axal aj toq’ob’anel ru.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
Relik chi yaal, rub’elaj laa’ex kiwan jun ch’uut chi tenamit li ke’patz’ok re li k’a’aq re ru juntaq’eet (re lix profeet), toja’ naq ke’ok choq’ aj maak.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Neke’xpatz’ aawe (Muhammad) chirix li Hora, “Jo’q’e taawanq?” Ye, “Relik chi yaal, li xnawom li Apocalipsis wan rik’in lin Qaawa’; maajun (anihaq) naru naxch’olob’ lix hoonal lix k’ulunik ka’ajwi’ a’an. (Li Apocalipsis) jwal kaw (lix ch’a’ajkilal choq’ reheb’ li yo’ob’tesihom) li sa’ choxa ut sa’ li ruchich’och’, ink’a’ taachalq aawik’in ka’ajwi’ sa’ junpaat.” Neke’xpatz’ aawe chanchan naq nakanaw. Ye (Muhammad), “Relik chi yaal naq li xnawom (xkutankil li raqb’a-aatin) wan rik’in li Allah, a’b’an lix k’ihaleb’ li tenamit ink’a’ neke’xnaw.”
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
Ut ke’xye: “Jo’q’e taachalq li xib’esink wi nekex’aatinak chi yaal?”
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Ut chenaw naq sa’ eeyanq wan lix taql li Allah. Wi naʼabʼink aawe saʼ naabʼal li naʼlebʼ, chʼolchʼo naq tat-ok saʼ chʼaʼajkilal. A’b’an li Allah kixb’aanu naq texra li paab’aal ut kixyiib’ (li paab’aal) chi ch’ina-us sa’ lee ch’ool ut kixb’aanu naq xik’ teeril li ink’a’ paab’ank, li maa’usilal ut li ink’a’ ab’ink. A'aneb' a'in li tenamit li neke'xtaaqe li tiikil b'e;
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
Eb’ a’an (eb’ laj maak) neke’xpatz’ aawe (Muhammad) chirix li Xkutankil li Raqok Aatin, “Jo’q’e taak’ulmanq?”