يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! (Пәйғәмбәрегеҙҙән) һеҙгә аңлатылған нәмәләрҙе һорамағыҙ, улар һеҙгә бәлә килтерер ине. Әгәр ҙә һеҙ унан Ҡөрьән ҡасан төшөрөлә тип һораһағыҙ, һеҙгә (һис шикһеҙ) аңлатыласаҡ. Аллаһ был турала ғәфү итте. Аллаһ ярлыҡаусы, мәрхәмәтле.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
Ысынлап та, һеҙҙән алда бер төркөм кешеләр булған, улар ҙа (үҙ пәйғәмбәренә) оҡшаш һорауҙар биргән, һуңынан улар кафыр булған.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Улар һинән (Мөхәммәттән) Ҡиәмәт тураһында: «Ҡасан булыр?» Әйт: «Ысынлап та, Апокалипсис тураһында белем Раббымда, уның барлыҡҡа килгән ваҡытын Унан башҡа бер кем дә аңлата алмай. Һинән белгәндәй һорайҙар. (Мөхәммәткә): «Ҡиәмәт көнө тураһындағы белем Аллаһ хозурында, әммә күпселек кешеләр белмәй», — тип әйт.
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
Һәм улар: «Әгәр һеҙ дөрөҫ һөйләһәгеҙ, ҡурҡыныс ҡасан килер?»
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Шуны белегеҙ: һеҙҙең арағыҙҙа Аллаһ илсеһе бар. Күп нәмәлә һиңә буйһонһа, мотлаҡ бәләгә тарырһың. Әммә Аллаһ һеҙҙе иманды яратты һәм уны (иманды) күңелегеҙгә матур итте һәм һеҙҙе көфөрлөктән, яуызлыҡтан һәм тыңлауһыҙлыҡтан нәфрәт иттерҙе. Бына ошолар тура юлдан барған кешеләр,
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
Улар (кафырҙар) һинән (Мөхәммәттән) Ҡиәмәт көнө хаҡында: «Ҡасан булыр?»