يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
Итгэгчид ээ! Хэрэв танд тайлбарлавал (үнэндээ) танд төвөг учруулах зүйлсийг (Эш үзүүлэгчээсээ) бүү асуу. Хэрэв та Коран судар илчлэгдэж байх үед түүнээс асуувал (эргэлзээгүйгээр) танд тайлбарлагдах болно. Аллах үүнийг (та нарыг) уучилсан. Аллах бол маш их өршөөнгүй, нигүүлсэнгүй юм.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
Үнэндээ та нараас өмнө (эш үзүүлэгчээсээ) үүнтэй төстэй зүйлийг асуудаг хэсэг бүлэг хүмүүс байсан бөгөөд дараа нь тэд итгэгч бус болсон.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Тэд танаас (Мухаммед) "Цаг хэзээ болох вэ?" гэж асуудаг. "Үнэхээр Апокалипсисын мэдлэг миний Эзэнд байдаг. Түүнээс өөр хэн ч түүний болох цагийг тайлбарлаж чадахгүй. (Апокалипсис) маш хүнд (амьтдын хувьд эмх замбараагүй байдал) тул тэнгэр, газарт энэ нь танд гэнэт л ирэх болно." Тэд танаас мэдэж байгаа юм шиг асуудаг. (Мухаммед) "Үнэхээр (Шүүлтийн өдрийн) мэдлэг Аллахад байдаг, гэхдээ ихэнх хүмүүс мэддэггүй" гэж хэл.
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
Тэд “Хэрэв та нар үнэнч байвал аюул хэзээ ирэх вэ?” гэж асуусан.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Та нарын дунд Аллахын Элч байгааг мэдээрэй. Хэрэв тэр олон зүйлд та нарыг дуулгавартай дагасан бол та нарт асуудал тулгарах байсан. Гэвч Аллах та нарт итгэлийг хайрлаж, зүрх сэтгэлд чинь үзэсгэлэнтэй болгож, итгэлгүй байдал, хорон муу байдал, дуулгаваргүй байдлыг үзэн яддаг болгосон. Эдгээр нь шулуун замаар явдаг хүмүүс юм.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
Тэд (үл итгэгчид) танаас (өө Мухаммед) "Энэ цаг хэзээ болох вэ?" гэж асуудаг.