يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! له خپل پیغمبر څخه داسې خبرې مه کوئ چې که تاسو ته تشریح شي، نو (په حقیقت کې) به تاسو ته تکلیف درکړي. که تاسو له هغه څخه د قرآن د نازلیدو په وخت کې پوښتنه وکړئ، نو (بې له شکه) به تاسو ته تشریح شي. الله تعالی (تاسو ته) په دې اړه بښنه کړې ده. او الله تعالی ډېر بخښونکی او مهربان دی.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
په حقیقت کې، له تاسو څخه مخکې یوه ډله وه چې (له خپل پیغمبر څخه) به یې همدغسې پوښتنې کولې، بیا کافر شول.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
دوی له تا څخه د قیامت په اړه پوښتنه کوي چې "کله به راشي؟" ووایه، "په حقیقت کې د قیامت علم زما رب سره دی، هیڅوک د هغه پرته د هغه د وخت بیان نشي کولی. (قیامت) ډیر سخت دی (د مخلوقاتو لپاره د هغې ګډوډي) چې په اسمانونو او ځمکه کې به تاسو ته راشي مګر ناڅاپي." دوی له تا څخه داسې پوښتنه کوي لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ. ووایه (محمد)، "په حقیقت کې د (قیامت) علم له الله سره دی، مګر ډیری خلک نه پوهیږي."
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
او هغوی وویل: "که تاسو رښتیني یاست، نو ګواښ به کله راشي؟"
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
او پوه شئ چې ستاسو په منځ کې د الله رسول شته. که هغه په ډېرو شیانو کې ستاسو اطاعت کړی وای، نو تاسو به په ستونزو کې وای. خو الله تاسو ته د ایمان مینه درکړې او ستاسو په زړونو کې یې ښکلی کړی او تاسو ته یې له کفر، بدۍ او نافرمانۍ څخه کرکه درکړې ده. دا هغه کسان دي چې په سمه لار روان دي.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
دوی (کافران) له تا څخه د قیامت په اړه پوښتنه کوي چې "کله به راشي؟"