يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
О, эскысьяс! Эн юав (аслад Пророклысь) сійӧторъяссӧ, мый, гӧгӧрвоӧдасны кӧ тэныд, тэныд (збыльысь) вайӧдас сьӧкыдлунъяс. Юаланныд кӧ сылысь, кор лэдзӧны Коран, сійӧ (несомненнӧ) тіянлы гӧгӧрвоӧдас. Аллах прӧститіс (тіянӧс) та йылысь. А Аллах – медся прӧститысь, медся бур сьӧлӧма.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
Збыльысь, тіян водзын вӧлі йӧз чукӧр, кодъяс юалісны татшӧм жӧторъяс (асланыс пророклысь), сэсся найӧ лоисны кафиръясӧн.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Юалӧны тэнсьыд (Мухаммадлысь) час йылысь: «Кор сійӧ лоас?» Шу: "Збыльысь, Апокалипсис йылысь тӧдӧмлуныс менам Господькӧд; некод (некод) оз вермы гӧгӧрвоӧдны сылысь лоӧм кадсӧ, Сыысь кындзи. (Апокалипсис) зэв сьӧкыд (сылӧн тышкасьӧмыс ловъяяслы), коді енэжын да му вылын, оз лок тіян дорӧ дзик пыр сӧмын". Юалӧны тэнсьыд, быттьӧ тэ тӧдан. Шу (Мухаммад): «Збыльысь (Суд лун йылысь) тӧдӧмлуныс Аллах дорӧ, но унджык йӧзыс оз тӧдны».
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
И шуисны: «Кор грознӧй (локтас) ті кӧ збыльысь лоанныд?»
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Тöдöй, мый тіян пöвстын эм Аллахлöн Посланник. Унаторйын кӧ сійӧ кывзысьӧ тэнсьыд, тэ ӧдйӧджык веськалан сьӧкыдлунъясӧ. Но Аллах сетіс тіянлы радейтны эскӧм да лӧсьӧдіс сійӧс (веритӧмсӧ) мичаӧн тіян сьӧлӧмъясын да сетіс тіянлы омӧль эскытӧмлун, лёклун да кывзысьтӧмлун. Тайӧ йӧзыс, кодъяс мунӧны веськыд туйӧд, .
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
Найӧ (кафиръяс) юасьӧны тэнсьыд (Мухаммадлысь) Суд лун йылысь: «Кор сійӧ лоас?»