يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
וכאשר אתה בתוכם והקמת להם את התפילה - אז תעמוד כיתת מהם איתך וישאו נשקיהם. אז כאשר ישתחוו - יהיו מאחוריכם. ואז תבוא הכיתה האחרת שלא התפללה - אז יתפללו איתך וישאו אמצעיהם. אלה שכפרו רוצים שתשכחו את נשקיכם ואת חפציכם - אז יפנו אליכם הפנייה אחת. ואין אשם לכם אם היה לכם צער ממטר או חולים שתניחו נשקיכם. והיזהרו. אכן אללה הכין לכופרים עונש משפיל.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
אז כאשר תשלימו את התפילה - זכרו את אללה עומדים ויושבים ועל צדיכם. אז כאשר בטוחים - קיימו את התפילה. אכן התפילה הייתה על המאמינים כתוב בזמנים קבועים.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
ישאלו אותך על השעה מתי תבוא? אמר: 'אכן ידיעתה אצל ריבוני. לא יגלה אותה למועדה אלא הוא. כבדה בשמים ובארץ. לא תבוא אליכם אלא פתאום.' ישאלו אותך כאילו אתה יודע אותה. אמר: 'אכן ידיעתה אצל אללה, אבל רוב האנשים לא יודעים.'
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
אמרו ראשי עמו אשר התגאו: 'אכן נוציא אותך שועייב ואת אלה שהאמינו איתך ממקומנו או תחזרו בדתנו.' אמר: 'אפילו אם היינו כופרים?'
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
ודעו כי בקרבכם רסול אללה; לו היה מציית לכם בעניינים רבים – הייתם נפגעים; אבל אללה אהב לכם את האמונה וייפה אותה בלבותיכם, ושנא לכם את הכפירה, הפסיקה והמרד; אלה הם המודרכים.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
הם שואלים אותך על השעה: מתי תגיע?