يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَسْـَٔلُوْا عَنْ اَشْيَاۤءَ اِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ۚوَاِنْ تَسْـَٔلُوْا عَنْهَا حِيْنَ يُنَزَّلُ الْقُرْاٰنُ تُبْدَ لَكُمْ ۗعَفَا اللّٰهُ عَنْهَا ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ حَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tas'alū ‘an asy-yā'a in tubda lakum tasu'kum, wa in tas'alū ‘anhā ḥīna yunazzalul-qur'ānu tubda lakum, afallāhu ‘anhā, wallāhu gafūrun ḥalīm(un).
O c’houi hag a gred ! Na c'houlennit ket (digant ho Profed) traoù a c'hellfe (e gwirionez) kaout kudennoù deoc'h, ma vefent displeget deoc'h. Ma c'houlennit outañ pegoulz e vo diskuliet ar C'horan, e vo (hep mar ebet) displeget deoc'h. Allah en deus pardonet (deoc'h) diwar-benn se. Hag Allah eo ar bardonus-kenañ, ar c'hras-meurbet.
قَدْ سَاَلَهَا قَوْمٌ مِّنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ اَصْبَحُوْا بِهَا كٰفِرِيْنَ
qad sa'alahā qaumum min qablikum ṡumma aṣbaḥū bihā kāfirīn(a).
E gwirionez, a-raok deoc'h e oa ur strollad tud a c'houlenne traoù heñvel (d'o profed), neuze e teujont da vezañ diskred.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْۚ لَا يُجَلِّيْهَا لِوَقْتِهَآ اِلَّا هُوَۘ ثَقُلَتْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ لَا تَأْتِيْكُمْ اِلَّا بَغْتَةً ۗيَسْـَٔلُوْنَكَ كَاَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَاۗ قُلْ اِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللّٰهِ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘inda rabbī, lā yujallīhā liwaqtihā illā huw(a), ṡaqulat fis-samāwāti wal-arḍ(i), lā ta'tīkum illā bagtah(tan), yas'alūnaka ka'annaka ḥafiyyun ‘anhā, qul innamā ‘ilmuhā ‘indallāhi wa lākinna akṡaran nāsi lā ya‘lamūn(a).
Goulenn a reont diganeoc'h (Muhammad) diwar-benn an Eur, "Pegoulz e vo?" Lavarout : "E gwirionez, anaoudegezh an Apokalips a zo gant va Aotrou ; den ebet (den ebet) ne c'hell displegañ mare e c'hoarvezadenn nemetañ. (An Apokalips) a zo kalet-tre (e zroug evit ar c'hrouadurioù) hag en neñvoù hag war an douar, ne zeuio ket betek ennoc'h nemet a-daol-trumm." Goulenn a reont diganeoc'h evel pa ouifec'h. Lavar (Muhammad), "E gwirionez emañ anaoudegezh (Deiz ar Varn) gant Allah, met an darn vrasañ eus an dud ne oar ket."
وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
wa yaqūlūna matā hāżal-wa‘du in kuntum ṣādiqīn(a).
Hag e lavarjont, "Pegoulz e teuio ar gourdrouz ma'z oc'h gwirion?"
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ فِيْكُمْ رَسُوْلَ اللّٰهِ ۗ لَوْ يُطِيْعُكُمْ فِيْ كَثِيْرٍ مِّنَ الْاَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ حَبَّبَ اِلَيْكُمُ الْاِيْمَانَ وَزَيَّنَهٗ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوْقَ وَالْعِصْيَانَ ۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الرّٰشِدُوْنَۙ
wa‘lamū anna fīkum rasūlallāh(i), lau yuṭī‘ukum fī kaṡīrim minal-amri la‘anittum wa lākinnallāha ḥabbaba ilaikumul-īmāna wa zayyanahū fī qulūbikum wa karraha ilaikumul-kufra wal-fusūqa wal-‘iṣyān(a), ulā'ika humur-rāsyidūn(a).
Ha gouzout a rit ez eus kannad Allah en ho touez. Ma sent ouzhoc'h e meur a dra, e vo ret deoc'h kaout kudennoù. Met Allah en deus lakaet ac'hanoc'h da garout ar feiz ha lakaet en deus anezhi (ar feiz) da vezañ kaer en ho kalonoù ha lakaet en deus ac'hanoc'h da gasaat an dic'hredenn, an droug hag an disentidigezh. Ar re-se eo an dud a heuilh an hent eeun,
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ
yas'alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā.
Goulenn a reont (an dud diskred) diganeoc'h (Mohammed) diwar-benn Deiz ar Varn, "Pegoulz e c'hoarvezo?"