يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
ʻOiauē ʻa kimoutolu ʻoku tuí! Talangofua kia Allah pea talangofua ki he Talafekau (Muhammad), mo Ulil Amri (ko e mafai) 'i homou lotolotonga. Pea, kapau 'oku mou kehekehe 'i he fakakaukau fekau'aki mo ha me'a, pea fakafoki ia kia Allah ('a e Qur'an) mo e Talafekau ('Ene Sunnah), kapau 'oku mou tui kia Allah mo e 'Aho Faka'osi. Ko e me'a ia 'oku mahu'inga ange (kiate koe) pea 'oku lelei ange 'a e ngaahi nunu'a.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Pea kapau ‘oku ‘i ai ha ongo kulupu ‘o e kau tui ‘oku na tau, pea fai leva ‘a e melino ‘i hona vaha‘a. Kapau 'e fai 'e he taha 'o e ongo fakamaau ta'etotonu ki he taha (kulupu), pea tau'i 'a e (kulupu) 'oku ne fai 'a e fakamaau ta'etotonu, koe'uhi ke foki 'a e kulupu ki he ngaahi fekau 'a Allah. Kapau kuo foki mai 'a e kulupu ko ia (ki he fekau 'a Allah), pea fai leva 'a e melino 'i he vaha'a 'o kinaua 'i he totonu, pea ngaue totonu. Ko e moʻoni, ʻoku ʻofa ʻa Allah ʻiate kinautolu ʻoku nau ngāue fakamaau totonú.