يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
હે ઈમાનવાળાઓ! અલ્લાહનું પાલન કરો અને રસૂલ (મુહમ્મદ) અને તમારામાંથી ઉલીલ અમ્રી (અધિકૃત અધિકારી)નું પાલન કરો. પછી, જો તમે કોઈ બાબતમાં મતભેદ કરો છો, તો તેને અલ્લાહ (કુરાન) અને રસૂલ (તેમની સુન્નત) તરફ પાછા ફરો, જો તમે અલ્લાહ અને કયામતના દિવસ પર વિશ્વાસ રાખો છો. તે (તમારા માટે) વધુ મહત્વપૂર્ણ છે અને તેના પરિણામો વધુ સારા છે.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
અને જો બે ઈમાનવાળા જૂથો વચ્ચે યુદ્ધ થાય, તો તેમની વચ્ચે સમાધાન કરો. જો બેમાંથી એક બીજા (જૂથ) પર અન્યાય કરે, તો જે જૂથ અન્યાય કરે છે તેની સાથે યુદ્ધ કરો, જેથી તે જૂથ અલ્લાહના આદેશો તરફ પાછા ફરે. જો તે જૂથ (અલ્લાહના આદેશ તરફ) પાછા ફરે, તો તે બંને વચ્ચે ન્યાયથી સમાધાન કરો અને ન્યાયથી વર્તો. ખરેખર, અલ્લાહ ન્યાય કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે.