يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Eeh onon gooŋɗinɓe! ɗooftoɗee Alla e ɗooftoɗee Nelaaɗo (Muhammadu), e Ulil Amri (laamu) e nder mon. Ndeen noon, so tawii on ceertii miijo e huunde, ndeen ngartir ɗum e Alla (Qur’aana) e Nelaaɗo (Suna mum), so tawii on ngoongɗinii Alla e ñalawma darnga. Ko ɗuum ɓuri teeŋtude (e mon) kadi batte mum ɓuri moƴƴude.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Kadi so tawii pelle ɗiɗi gooŋɗinɓe ina kaɓa, ndeen mbaɗon jam hakkunde maɓɓe. So gooto e ɗiɗo ɓee waɗii tooñannge e goɗɗo o (fedde), kaɓo e (fedde) waɗoowo tooñannge ngee, mbele fedde ndee ina hoota e jamirooje Alla. So tawii ndeen fedde hootii (e yamiroore Alla), ndeen noon, jam hakkunde ma66e cficfo e peewal, mbacfeen peewal. Ndeke, Alla ina yiɗi gollooɓe ko goonga.