يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
হে বিশ্বাসী সকল! আল্লাহৰ আজ্ঞা পালন কৰক আৰু তোমালোকৰ মাজৰ ৰাছুল (মহম্মদ), আৰু উলিল আমৰী (অধিকাৰ)ৰ আজ্ঞা পালন কৰক। তাৰ পিছত যদি আপুনি কোনো বিষয়ত মতামতত মতানৈক্য হয়, তেন্তে সেইটো আল্লাহ (কোৰআন) আৰু ৰাছুল (তেওঁৰ চুন্নাহ)ৰ ওচৰলৈ ঘূৰাই দিয়ক, যদি আপুনি আল্লাহ আৰু শেষ দিনত বিশ্বাস কৰে। সেইটো অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ (আপোনাৰ বাবে) আৰু ইয়াৰ পৰিণতি ভাল।
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
আৰু যদি মুমিনৰ দুটা গোট যুদ্ধত আছে, তেন্তে তেওঁলোকৰ মাজত শান্তি স্থাপন কৰক। যদি দুয়োৰে এজনে আনটো (গোট)ৰ লগত অন্যায় কৰে, তেন্তে অন্যায় কৰা (গোট)টোৰ লগত যুঁজ দিয়ক, যাতে গোটটোৱে আল্লাহৰ আজ্ঞালৈ ঘূৰি আহে। যদি সেই গোটটো (আল্লাহৰ আদেশত) ঘূৰি আহিছে, তেন্তে দুয়োৰে মাজত ন্যায্যভাৱে শান্তি স্থাপন কৰক, আৰু ন্যায্যভাৱে কাম কৰক। সঁচাকৈ আল্লাহে ন্যায্য কাম কৰা লোকসকলক ভাল পায়।