يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Ий мөэминнәр! Аллаһка, пәйгамбәргә (Мөхәммәдкә) һәм арагыздагы вәкилгә (әмиргә) буйсыныгыз. Әгәр берәр нәрсә турында фикерегездә каршылыклар булса, Аллаһка һәм Аллаһка һәм Аның сөннәтенә кайтарыгыз, әгәр Аллаһка һәм Ахирәт көненә ышансагыз. Бу (сезнең өчен) мөһимрәк һәм нәтиҗәсе яхшырак.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Әгәр ике мөэмин сугышса, араларын төзәтегез. Әгәр ике кешенең берсе икенчесенә золым итсә, золым кылган кеше белән сугышыгыз, шул рәвешчә алар Аллаһ әмерләренә кире кайтсыннар. Әгәр ул төркем (Аллаһ әмеренә) кире кайтса, алар арасын гаделлек белән төзәтегез һәм гаделлек белән эш итегез. Әлбәттә, Аллаһ гадел булганнарны сөя.