يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́! Ẹ gbọ́ràn sí Allah kí ẹ sì gbọ́ràn sí Òjíṣẹ́ (Muhammad), àti Ulil Amri (aláṣẹ) láàrín yín. Lẹ́yìn náà, tí ẹ bá yapa sí èrò yín nípa nǹkan kan, ẹ dá a padà sí ọ̀dọ̀ Allah (Al-Qur'an) àti Òjíṣẹ́ (Sunnah Rẹ̀), tí ẹ bá gbàgbọ́ nínú Allah àti Ọjọ́ Ìkẹ́yìn. Èyí ṣe pàtàkì jù (fún yín) àti pé àbájáde rẹ̀ dára jù.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Tí àwọn ẹgbẹ́ méjì tí wọ́n jẹ́ onígbàgbọ́ bá wà ní ogun, ẹ wá àlàáfíà láàrín wọn. Tí ọ̀kan nínú àwọn méjèèjì bá ṣe àìṣòdodo sí ẹgbẹ́ kejì, ẹ bá ẹgbẹ́ tí ó ṣe àìṣòdodo jà, kí ẹgbẹ́ náà lè padà sí àṣẹ Allah. Tí ẹgbẹ́ náà bá ti padà (sí àṣẹ Allah), ẹ wá àlàáfíà láàrín àwọn méjèèjì ní òdodo, kí ẹ sì ṣe òdodo. Dájúdájú, Allah fẹ́ràn àwọn tí ó ń ṣe òdodo.