يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
¡Iyawsirinaka! Allah ukar ist’apxam ukat khithanita (Muhammad) ukar ist’apxam, ukat Ulil Amri (autoridad) jumanak taypin ist’apxam. Ukatxa, jumatix kuna tuqit mayj mayj amuyunïsta ukhaxa, Allah (Qur’an) ukat khithanitaru (Sunnah) ukar kutt’ayañamawa, jumatix Allah ukat Qhipa Ururu iyawssta ukhaxa. Ukax juk’amp wakiskiriwa (jumatakix) ukat consecuencianakax juk’amp askiwa.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Ukat pä tama iyawsirinakax chʼaxwapxi ukhaxa, jupanak taypin sumankthapipxam. Pä jaqit maynix mayniru (grupo) jan chiqapar uñjkaspa ukhaxa, jan chiqapar lurir (grupo) ukampiw ch’axwañapa, ukhamat uka tamax Allahan kamachinakapar kutt’añapataki. Uka tamax kutt’anxchi ukhax (Allah kamachiparjama), ukhamax panpachanix chiqapar sumankañ lurapxam, ukat chiqapar sarnaqapxam. Chiqansa, Allah jupax khitinakatix chiqapar sarnaqapki ukanakaruw munasi.