يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
ოჰ, მორწმუნეებო! დაემორჩილეთ ალაჰს და დაემორჩილეთ შუამავალს (მუჰამედს) და ულილ ამრის (ავტორიტეტს) თქვენს შორის. თუ რამეზე არ ხართ თანახმა, მაშინ დაუბრუნეთ ეს ალაჰს (ყურანს) და შუამავალს (სუნნას), თუ გწამთ ალაჰის და უკანასკნელი დღის. ეს უფრო მნიშვნელოვანია (თქვენთვის) და შედეგი უკეთესია.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
და თუ მორწმუნეთა ორი ჯგუფი ჩხუბობს, მაშინ შეურიგდით მათ. თუ ერთი მათგანი უსამართლოდ მოექცევა მეორეს, მაშინ ებრძოლეთ იმ ჯგუფს, რომელიც უსამართლოდ მოექცევა, რათა ჯგუფი დაუბრუნდეს ალლაჰის მცნებებს. თუ ეს ჯგუფი დაუბრუნდა (ალლაჰის მცნებას), მაშინ შეურიგდით მათ ორს სამართლიანად და მოიქეცით სამართლიანად. ჭეშმარიტად, ალლაჰს უყვარს სამართლიანად მოქმედნი.