يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
O wy, kerzi wierzicie! Posłusz sie Allahowi i podporzōndkowuj sie Posłańcowi (Mahometowi), jak tyż Ulilowi Amri (autorytetowi) postrzōd was. Wtynczos, jeźli coś rōżnicie sie w ôpiniach, to wrōć to Allahowi (Koranu) i Posłańcy (Jego Sunna), jeźli wierzicie w Allaha i Dzień Ôstatni. To je wożniyjsze (dlo ciebie), a kōnsekwyncyje sōm lepsze.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Muhammad bōł posłanym Allaha, a ci, kerzi mu towarziszyli, byli surowi wobec niywierzōncych, ale łagodni wobec siebie nawzajym. Widzisz jejich pokłoniajōncych sie i pokłoniajōncych sie, szukajōnc łaski Allaha i Jego uciechy. Jejich gyzichty pokozywały ôdznaki prostracyje. Take sōm jejich cychy (ôbjawiōne) w Tore i jejich cychy (ôbjawiōne) w Ewangelium, mianowicie jak nasiynie, kere wysyło pynd, potym pynd stowo sie mocniyjszy i potym stowo sie srogi i prosto na sztyngle; roślina ucieszy swojich sadzajōncych, bo Allah chce podrażniać serca niywierzōncych (mocōm wiernych). Allah ôbiecuje tym, kerzi wierzōm i robiōm postrzōd nich dobre czyny, przebaczynie i srogo nadgroda.