يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Ex aj paab’anel! Chepaab’ li Allah ut chepaab’ li taqlanb’il aj k’amol esil (Muhammad), ut laj Ulil Amri (li wankilal) sa’ eeyanq. Chirix a’an, wi jalan jalanq lee k’a’uxl chirix k’a’ruhaq, toja’ naq teesutq’isi rik’in li Allah (li Alcorán) ut li taqlanb’il aj k’amol esil (lix Sunnah), wi nekepaab’ li Allah ut li Roso’jik Kutan. A’an jwal aajel ru (choq’ aawe) ut jwal chaab’il wi’chik li rahilal naxk’am chaq.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Ut cui cuanqueb cuib ch'u̱tal aj pâbanel li yo̱queb chi pletic, cheba̱nu li tuktu̱quil usilal sa' xya̱nkeb. Wi jun reheb’ li wiib’ naxb’aanu li ink’a’ us rik’in li jun chik (ch’uut), toja’ naq tixpleeti li (ch’uut) li naxb’aanu li ink’a’ us, re naq li ch’uut taasutq’iiq rik’in lix taqlahom li Allah. Wi li ch’uut a’an xe’sutq’i (sa’ xtaql li Allah), toja’ naq teeb’aanu li tuqtuukilal sa’ xyanqeb’ li wiib’ chi winq chi tiik, ut teeb’aanu chi tiik. Relik chi yaal, li Allah naxraheb’ li neke’b’aanunk re li tiikilal.