يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
O beno bantu ya ke kwikilaka! Beno lemfukila Allah mpi beno lemfuka na Ntumwa (Muhammad), mpi na Ulil Amri (mfumu) na kati na beno. Na nima, kana beno me swaswana na mabanza na kima mosi, na nima beno vutula yo na Allah (Quran) ti na Ntumwa (Sunnah na yandi), kana beno ke kwikila na Allah ti na Kilumbu ya Nsuka. Yau kele mfunu mingi (sambu na nge) mpe malanda kele mbote.
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Muhammad vandaka kinati-nsangu ya Allah mpi bantu yina vandaka kukwenda ti yandi vandaka nku na bantu yina vandaka kukwikila ve, kansi bo vandaka kuwila bankaka mawa. Nge ke mona bo ke fukama mpi ke fukama sambu na kusosa nlemvo ya Allah mpi kiese na yandi. Bizizi na bau vandaka kumonisa bidimbu ya kufukama. Yau kele mutindu yina bikalulu na bau (me monisama) na Torah ti bikalulu na bau (me monisama) na Nsangu ya Mbote, disongidila bonso mbuma yina ke tinda mbuma, na nima mbuma ke kuma ngolo na nima yo ke kuma nene mpi ya kusungama na zulu ya nti; nti ke sepedisaka bantu ya ke kunaka yo sambu Allah ke zola kupesa ntima ya bantu ya ke kwikilaka ve makasi (na ngolo ya bantu ya ke kwikilaka). Allah ke sila bantu yina ke kwikila mpi ke sala bisalu ya mbote na kati na bo, ndolula mpi lufutu ya nene.